ارائه ای از بزرگترین فن سایت اکسو در ایران ohsehunfans
ترجمه و زمان بندی:diana_exo_l
قسمت سی و یکم
روح ها همشون دروغین
این چیزا
حقه های کوچیکی هستن که تو سفرهای گذشته م یاد گرفتم
همه ش فریبه
ولی مردم روستای هِی کیائو
به راه های نادرست و شرورانه اعتقاد دارن
برای همین اونا دستپاچه بودن
ولی اون مردم واضحا تو باتلاق مردن
چطور به زندگی برگشتن؟!
درسته!ما با چشمای خودمون دیدیمشون
بهتون نگفتم؟
چیزی که دیدین ممکنه حقیقت نباشه
پس واقعا ممنون قربان
ممنون قربان
چیزی نیست
ارزش گفتن نداره
این،من نباید ازتون پنهان کنم
راستش .من یه پیشگو ام
این چیزا برام پیش و پا افتاده س
این واقعا مسئله ای نیست که بخاطرش هیاهو کنین
این چیزیه که درحال حاضر مردم روستای هِی کیائو نگرانشن
برای همینه که اونا دنبالشن
ولی من میترسم اونا زود متوجه بشن
بریم
برو
دیگه نمیتونم اینکارو کنم..نمیتونم
چطور این آدما از صدای باد یاد بارون می افتن؟
من گفتم مردم روستای هِی کیائو ممکنه برگردن
اونا یطوری برای زندگی شون می دون که انگار راست گفتم
دیگه نمیتونم بدوم..دیگه نمیتونم بدوم
با یه... فقط یکم دیگه تحملش کن
تحملش کنم؟
به نظرت این چیزیه که با تحمل کردن درست شه؟
!...اونا مسابقه سرعت گذاشتن
حتی فو یه اینقدر کم صبر نیست
بایه
رئیس قبیله رفت
به نظر میرسه باید از سلاح مخفیم استفاده کنم
هِی..!تو بخور
!...اگه تو بخوری بهتر کار میکنه
!سریع..بخور!بخور.بخور
با یه
!...بزن بریم
از اون طرف
بایه..یه چیزی درست نیست
اونا کجان؟
چرا ناپدید شدن؟
این نی ها خیلی زیادن
ممکنه گم شده باشن
این خوب نیست اگه گم شده باشن
...من فقط نگرانم که اونا
همه چیز تو این وسعت ساکته
مثل زمانیه که نگهبانای رئیس کمترین حد هستن
این قاتل ها قادر به کنترل خودشون نیستن
لازمه اینقدر نگران باشن؟
من فکر کردم ما مرگ و زندگی رو با هم تجربه کردیم
ما یه عهد هایی بستیم
با یه..اونا قاتلن
صدای سوت
به نظر این راهیه که مردم بای کیائو باهاش ارتباط برقرار می کنن
اونا گم شدن
پس ما باید الان چیکار کنیم؟
من میرم رئیس رو نجات بدم
تو مراقب خودت باش
ارشد
من میدونم که رئیس
خر احمق..!برای من صبر کن
!..این خوب نیست
قاتلا دارن یکی یکی میان
هدایت شدن توسط صدای سوت مردم بای کیائو
کشتنشون
رئیس
بقیه ممکنه کشته شده باشن
رئیس..نگران نباشین
ما حتما از شما محافظت می کنیم
اون تویی
...چرا
من سوت زدم
تا فریبت بدم
چیکار میخواین بکنین؟
ما فقط میخوایم رئیس قبیله رو بکشیم
ما رو باهاش تنها بذار
و ماهم بهت دردسر نمیدیم
تو هیچ رابطه ای با رئیس نداری..درسته؟
به نظر میاد اون اصلا تو رو نمیشناسه
آره
من هیچ رابطه ای با رئیس ندارم
پس عالیه
بذار آب دیوار به آب رودخونه دخالت نکنه
حتما
تا وقتی که شما فورا برین
و به رئیس آسیب نرسونین
زندگیتونو بهتون می بخشم
اگه تو دنبال مرگی
پس من جلوتو نمی گیرم
برادرا..حمله
به نظر میرسه رئیس در امانه
چرا داری میخندی؟
منظورت اینه که تو یه پشتیبان داری؟
بای کیائو مردان تو هستن؟
درسته
تو فکر کردی قَیِم فقط گروه قاتل رو فرستاده؟
سربازان بای کیائوی کنار رئیس برگ برنده های واقعی ان
حتی اگه تو یه عامل بی ثباتی
رئیس رو هم نمیتونی نجات بدی
رئیس،جواب نده
به دشمن جامونو لو میدی
آره..حق با توئه
چند نفر برامون باقی مونده؟
من بی عرضه بودم
چشم انداز نی ها خیلی گیج کننده س
همه جدا شدن
و اون قاتلا هم خیلی قوی هستن
بیشتر مردان ما کشته یا زخمی شدن
بریم
(ستوان(ارشد
بایه؟
!تو اینجایی
عایه..عالیه..پیدات کردم
پیدات کردم..پیدات کردم
بایه..چرا تو اینجایی؟
اینقد ازم سوال نپرس
رئیس کجاست؟
گمش کردم
و اینکه مردان بای کیائو کنار رئیس هم قاتل هستن
میتونی درمقابل همه محتاط باشی
ولی این از همه سخت تره که مقابل خانواده خودت محتاط باشی
این مکان خیلی وسیعه
چطور رئیسو پیدا کنیم؟
پس به سوت زدن ادامه میدی؟
خر احمق
اگه کسی گم شده معلومه که تو باید بری دنبالش بگردی
بایه داری دنبال چی میگردی؟
پیداش کردم
خوشبختانه من یه خقه تو آستینم دارم
ارشد بذار بهت بگم
نگاه کن..این پودر سفید
وقتی تو معبد قدیمی بودیم
من یواشکی رو رئیس گذاشتمش
تا وقتی که این پودر سفید رو دنبال کنیم
رئیس رو پیدا خواهیم کرد
میخواستم زودتر بهت بگم چطور رئیس رو پیدا کنی
ولی تو فورا دویدی
سریع تر از یه خرگوش
من حتی نتونستم دنبالت کنم
...واقعا
پس بایه در آینده وقتی داری صحبت میکنی
میتونی اول نکته اصلی رو بگی؟؟
!چی؟
تو به من اجازه صحبت دادی؟
هنوزم میگی من موقع صبحت نکته اصلی رو نمیگم؟
باشه..بیا سریع بریم دنبال رئیس بگردیم
برای من صبر کن
بالاخره تونستیم بیایم بیرون
رئیس
اینجا بشین و مدتی استراحت کن
مواظب باش
اِر یه
بریم
نیا
امروز من مثل بقیه با تجربه نبودم
ولی من،یه رئیس
به دست مردم هان نمی میرم
شما اشتباه متوجه شدید
من اومدم نجاتتون بدم
اِریه
چه اتفاقی برات افتاده؟
دور شو
اِریه
اگه اتفاقی برای اِریه بیافته
با جونت پرداختش میکنی
...من
نه نه نه
سن نیانگ
چرا تو اینجایی؟
اِریه فقط یکم بهتر شد و اومد تا دنبال تو بگرده
ما همه ی راه نشانه های تو رو دنبال کردیم
و به روستای بای کیائو رسیدیم
ما تازه به روستا رسیدیم و شنیدیم شما داشتین سوگواری میکردین
تا رئیس رو تا دره مردان مرده همراهی کنین
اِریه نگران بود برای همین تا اینجا دنبالتون کرد
ولی زودتر اِریه رئیس رو دید که تو دردسر افتاده
...پس
سن نیانگ
سلامت اِریه هنوز بهتر نیست
چرا برش نمیگردونی به روستای بای کیائو تا بهبود پیدا کنه؟
این چیزا رو اینجا به من و ارشد جانگ بسپار
ما درستش میکنیم
حتما
فکر کردم شما اینجایین تا منو بکشین
اگه میخواستیم بکشیمت
چرا باید نجاتت میدادیم؟
پس شما با اون قاتل های هان نیستید؟
خوبه..اون فکر می کنه همه ی ما هان ها ادمای بدی هستیم
درموردش فکر کن رئیس
کی اون قاتلای هان رو پیدا کرد؟
قیم خانواده شما که نگران بود مبادا شما بمیرین
نه تنها قاتل های هان رو پیدا کرد
بلکه نگهبانان روستای بای کیائوی شما رو هم خرید
!...امکان نداره
بلندش کن
بلند شو
کی تو رو فرستاد اینجا؟
رئیس منو ببخش ،رئیس
قیم میخواست من بیام و بکشمتون
من انتخابی نداشتم
!تو
من
!می کشمت
رئیس..عجول نباش
رئیس آروم بگیر
جالا خطر گذشته
من حسش میکنم
ما باید گروهو پیدا کنیم
و به راهمون ادامه بدیم
شما چی فکر می کنید؟
درود..رئیس
افراد شروری بودن که میخواستن به من صدمه بزنن
حالا اونا پاک شدن
حالا به سمت دره حرکت میکنیم
تا شاهزاده رو دفن کنیم
وقتی به بای کیائو برگشتیم
قطعا به همتون به خوبی پاداش میدم
ممنون رئیس،ممنون
آسمون داره به ارومی تاریک میشه
بیاین به راهمون ادامه بدیم
بله بله بله
پس بیاید بریم..برو برو
بریم..سریع ..زودباشین
خیلی از دوتاتون ممنونم
هر دوتاتون بهترین تلاشتونو کردین تا به من کمک کنین
ولی من به هردوتون مظنون بودم
خواهش میکنم..رئیس
برای یه نفر تو موقعیت شما
عادیه که ترس و شک زیادی داشته باشین
اوه درسته...دوستتون الان چطوره؟
...چرا اون
اون یه زخم قدیمی داشت
و هیچوقت کاملا بهبود نیافت
گمان میکنم دوباره آسیب دیده
وقتی امروز داشت شما رو نجات میداد
من واقعا متاسفم
پس
اون زن...همسرشه؟
رئیس فکر کنم شما دچار سوء تفاهم شدید
همسر اِریه مدت ها قبل درگذشته
هر دوشون رابطه ی خوبی داشتن
اونی که دیدین فقط یه دوست خوب برای ماست
متوجه شدم
اون چهره ی زیبا و خوبی داره و مهارتاش فوق العاده ن
ولی اون یه ادم احساساتیه
مثل یه مرد که رسیدن بهش سخته
اِریه واقعا یه ادم خوبه
رئیس تا حالا درمورد ژانگ کی شان شنیدین؟
ژانگ دا فویه؟
ژانگ کی شان؟
چطور ممکنه؟
منظورتون اینه که فویه و مادام اصلا به بای کیائو نیومدن؟
مادام؟
یه مادام ژانگ بود که یکو فرستاد که از طرف اون دنبال من بگرده
من اول نمیخواستم تو کارش دخالت کنم
هرچند اون پول زیادی پرداخت
و فقط یه درخواست ساده داشت
اون گفت همسرش مریض بود
و میخواست شوهرش به بای کیائو بیاد تا دور از چشم همه بهبود پیداکنه
و اون امیدوار بود من با درخواستش موافقت کنم
پس اونا الان کجان؟
فقط فویه ومادام الان چطورن؟
رئیس
نگران نباشین ..ما حتما شما رو به محل خاکسپاری شاهزاده میبریم
ولی شما باید به ما بگین فویه کجاست
اینطور نیست که من بهتون اعتماد نداشته باشم
فقط..
شما میترسید ما رهاتون کنیم
و عهدمون رو بشکنیم؟
رئیس
این چطوره
ما حتما شما رو سالم به بای کیائو برمیگردونیم
و بعد
میتونین بهمون بگین فویه کجاست ،باشه؟
بله ، حتما
من اول کنجکاو بودم
که چرا شما دوتا به من کمک می کنین
به نظر میرسه دوتاتون یه چیزی میخواین
پس الان خیالم راحنه
همونطور که میگن
تو به من کمک کن و من هم بهت کمک میکنم
این معتبر ترین تجارته دنیاس
رئیس
نباید وقتو هدر بدیم
فردا حرکت میکنیم
و وارد مکان درخت خاکسپاری میشیم تا شاهزاده رو دفن کنیم
باشه
فویه
!فویهه
شوکه م کردی
مشکلت چیه؟
خواب بدی در مورد فویه دیدم
اون نمیتونه راست باشه
بدشانسی سراغ فویه نمیاد
خدا به مردم خوب برکت میده
تو باید خیلی خسته باشی
کسی در شب خواب میبینه که در روز بهش فکر کرده
من هم نمیدونم
من فقط نگران فویه م
بذار اینو بهت بگم
چیزهایی مثل خواب همیشه برعکسن
بهم نگو که با فویه تلپاتی داری؟
نه
من فقط نگرانشم
نیازی به نگرانی نیست
فویه خواهر زن و کنارش داره
اون حالش خوبه
درسته
با مادام اطرافش
اون مطمئن میشه فویه امن و امانه
صحبت در مورد خواهر زنمون شد
اون واقعا آدم خوبیه
ببین!اون قادر بود مخفیانه با رئیس ارتباط برقرار کنه
و افرادی رو بگیره که اخبار دروغو به خوبی پخش کنن
عالی
بذار اینو بهت بگم
اولین باری که خواهر زنو تو بِی پینگ دیدم
مخفیانه بهش طالعشو گفتم
حدس بزن چی؟
هگزاگرام(شکل مرکب از دو مثلث متساوی الاضلاع) نشون داد که
مادام ناجی فویه س
تا زمانیکه مادام نزدیکه
فویه از هر بدشانسی ای دوره..حالا هرچی که باشه
امیدوارم
نگران نباش
خیله خب ،بیاید بریم
برای رفتن آماده شین
بریم
فقط به جلو رفتن ادامه بدین و به زودی میرسیم
اوه خدای من
!واقعا یه همچین درخت بزرگی وجود داره
درسته!این درخت باید سحرآمیز باشه
درسته
زمان میتونه یه همچین منظره های شگفت انگیزی رو بوجود بیاره
این چیزیه که مردم در موردشون نمیدونن
بلند شین
این درخت بای کیائوی مقدس ماست
میتونه تظمین کنه بدن ها نمی پوسن
برای همین در نسل های گذشته
شاهزاده هایی که در جوانی می مردن
اینجا دفن میشدن
چه سحرآمیز؟
پس رئیس دلیلش رو میدونن؟
از نسل های گذشته
این
برکتی از خدایان برای مردم بای کیائو بوده
بچه
سفر خوبی داشته باشی
شاهزاده رو بلند کنین
و منو دنبال کنین تا دفنش کنیم
بله ،بله
!بهش دست نزن
!اونا در واقع یه ضربه شرورانه زدن
این تیر ها آغشته به سَم هستن
سَم آنتیاریس
قیم واقعا خیلی عمیق به این فکر کرده
اون حتی جرات کرده درخت مقدسو دست کاری کنه
اون احتمالا میخواست مطمئن شه که موفق میشه
به لطف تو
وگرنه تلاشامون به هدر میرفت
من احساس اضطراب داشتم
قیم اینو مدت زیادی برنامه ریزی کرده
تو همچین زمان وخیمی نباید تسلیم بشیم
اون واقعا همه راهو رفته
این از دره ی مرد مرده مشخصه که هیچ برگشتی نداریم
من هیچی نمیدونم
قیم نگفت
که روی درخت مقدس تله گذاشته
ای-این درخت مقدس ماست
هیچ کس جرات نمیکنه کار بی ملاحظه ای انجام بده
دیگه چیه؟
قیم هیچ وقت قصد نداشت اجازه بده رئیس
تا این مرحله زنده بمونه
منظورت اینه که کار اون نیست؟
اونایی که جرات کردن درخت مقدسو دست کاری کنن
به سختی توسط زمین و آسمان مجازات میشن
رئیس اول اینقدر عصبانی نشو
این چطوره
که وظیفه خاکسپاری شاهزاده رو به دوستم بسپاریم
خوبه؟
بله
مردم ما طبیعت رو باور دارن
بهترین مراسم با درخت خاکسپاری
سه مقبره ی محترم زیر سایه درخت هست
دو تابوت قدیمی تو دو تا از اونا جایگذاری شدن
لطفا وو اِر رو تو آخری بذارید
اوه درسته
یادتون باشه که قسمت مقدسی رو بِکَنید
که نشان مردم بای کیائو رو داره
بعد از اینکه به روستا برگشتم
این مدرکیه تا بهشون نشون بدم که وو اِر رو دفن کردم
بله
اینو بگیر
بیا اینجا
چطوره؟
زود تمومش میکنم
مراقب باش
حالت خوبه؟
من خوبم
خیلی ممنون
اونا کلی بهونه آوردن از اینکه مرگ ناگهانی وو اِر یه بدشانسی بود
و مجبورم کردن شخصا بهش یه خاکسپاری درختی بدم
ولی فقط میخواستن منو بکشن
ولی هیچوقت فکر نمیکردن
تا الان بتونم زنده بمونم
وقتی به بای کیائو برگشتم
مطمئناً همشونو نابود میکنم
بایه
این شکل خیلی عجیبی داره
انگار قبلا جایی دیدمش؟
این زنگوله مردم هِی کیائو عه
چرا تو داریش؟
روی درخت مقدس پیداش کردم
بعلاوه اینکه
دو مقبره ای که در موردش حرف میزدین دزدیده شدن
!چی؟
مردم هِی کیائو تابوت ها رو دزدیدن؟
احتمالا
من فکر میکردم اونا فقط منو هدف گرفتن
منظورت اینه که اونا دنبال چیز دیگه ای هستن؟
رئیس
مهم نیست مردم هِی کیائو چه برنامه ای دارن
ما باید به بای کیائو برگردیم
و بیشتر درموردش فکر کنیم
درسته
مهم نیست چقدر مردم هِی کیائو خطرناکن
من هیچوقت قابل مقایسه با قدرت ستیز باطنی مردم بای کیائو نیستم
فکر نمیکردم امشب
باز بتونیم به این معبد قدیمی برگردیم
ما همش راهمونو اینجا گم میکردیم
حالا که برگشتیم ، هممون مشتاقیم بریم خونه
و طبیعتاً سریع تر خواهیم بود
برو
نمیخوام ازم مراقبت کنی
هو سن نیانگ؟
هو سن نیانگ از اِر یه مراقبت نمی کنه؟
بایه ، رئیس
شما اول برین
من میرم یه نگاهی بندازم
بریم
برو
اِر یه
این_الان..فقط
الان بهتری؟
من خوبم
تو که هنوز همونطوری
بازم داری میگی خوبی؟
الان با هو سن نیانگ دعوا کردی؟
مادام هو لطفا صبر کن
چی میخوای؟
چطوری مراقب اِر یه بودین؟
بایه و فویه به خوبی به یاد دارن
من به نگرانی اونا نیاز ندارم
دیگه چی؟
تو حتی نمیدونی فویه هنوز زنده س یا مرده؟
مادام هو
دیدن اینکه چقدر خوب مراقب اِریه بودین
باعث میشه از مشتام در برابر شما استفاده نکنم
ولی وقتی اون به چانگشا برگشت
حتما مجبورتون میکنم تقاصشو پس بدین
من انجامش دادم
به عنوان سرپرست خانواده هو
من مثل اون یاتو نیستم
که مثل یه ادم بی مصرفه
و فقط بلده خودشو پشت اِریه پنهان کنه
و همینطور یه بار رو پشت اِریه س
مادام هو
در مورد مشکلات بین شما و اِریه
نباید چیزی بگم
ولی دیدن اینکه چطور مراقبش بودین
فقط اینو میگم
امیدوارم به زودی ممکن بتونین خودتونو ببخشین
بخاطر هردوی شما و اِریه
این خوب خواهد بود
نیاز نیست اینو بهم یاد اوری کنی
چطور پیش رفت؟
مادام هو کجاست؟
اون رفت
!رفت؟
اریه
حتی با اینکه مادام هو تو رفتاراش ظالمه
ولی اون با تو صادق بود
راه های آسونی برای فهمیدنش وجود داره وقتی ما عقاید متفاوتی داریم
برای چی بهش امید الکی بدم؟
فراموشش کن ، فراموشش کن
او درسته
چرا برای ما صبر نکردی قبل از اینکه سرخود عمل کنی؟
اگه امشب به موقع برنمی گشتیم چی؟
چیکار میخواستی بکنی؟
من امروز عجولانه عمل کردم
برای نجات دادنم ممنون قربان
این اکسیر مردم بای کیائو عه
میتونه دردتونو آروم کنه
بخوریدش
اریه دیگه درنگ نکن
تردید و تموم کن و بخورش
اریه
تو الان مورد توجه یه دختر زیبای دیگه قرار گرفتی
مادام هو رفت
و یه رئیس اومده
کی حتی مثل تو تمرین میکنه؟
هر دو پاها خیلی ضعیفن
چون باید زود به آرامگاه بریم
!اینبار باسن رقت انگیزت رو میبخشم
رفتن به آرامگاه الان خیلی خطرناکه
بهتره همتون کنار هم باشین
من فقط موفقیت میخوام
نه هیچ شکستی
بله قربان
ژانگ کی شان
میتونی قایم شی ، ولی نه برای همیشه
قبول ندارم که نمیتونیم تسخیرت کنم
ارائه ای از بزرگترین فن سایت اکسو در ایران ohsehunfans
ترجمه و زمان بندی:diana_exo_l